Головна
Міська громада
Аукціони, тендери та конкурси
Сервіс та відпочинок
Контакти Сайти про місто

Офіційна інформація

Центр надання адміністративних послуг
Економіка і бізнес
Міжнародне
співробітництво
Енергозбереження
Будівництво та земельні відносини
Житлово-комунальна
галузь
Гуманітарна сфера
Архів новин
Актуально про головне
20.04.2018

Заробітна плата заступника міського голови - начальника фінансового управління міської ради Ящук І.К. за І половину квітня 2018 року.

Докладніше...
Щодо сприяння у виділенні коштів з державного бюджету м.Новоград-Волинському на розвиток молодіжної політики, фізичної культури і спорту
20.04.2018

На адресу міського голови Віктора Весельського надійшов лист від заступника голови обласної державної адміністрації Ярослава Лагути у відповідь на звернення очільника Новограда-Волинського стосовно сприяння у виділенні коштів з державного бюджету м.Новоград-Волинському на розвиток молодіжної політики, фізичної культури і спорту, наступного змісту: 

Докладніше...
Лист Міністерства соціальної політики України
20.04.2018

На адресу Новоград-Волинської міської ради надійшов лист з Міністерства соціальної політики України у відповідь на звернення міського голови Віктора Весельського до Міністра соціальної політики України Андрія Реви щодо включення міста Новоград-Волинський до пілотного проекту з питань виконання функцій соціального захисту Департаментом праці та соціального захисту населення для мешканців міста, наступного змісту: 

Докладніше...
Міністерство охорони здоров’я України присвоїло почесне звання «Заслужений лікар України» двом лікарям з Новограда-Волинського
19.04.2018

На адресу виконавчого комітету Новоград-Волинської міської ради надійшов лис з Міністерства охорони здоров’я України про присвоєння почесного звання «Заслужений лікар України», наступного змісту: 

Докладніше...
Всі новини
Електронні звернення
Шановні відвідувачі, ви можете звернутися до посадових осіб, зокрема міського голови, секретаря міської ради, першого заступника та заступників міського голови, керуючого справами, а також начальників управлінь та відділів виконавчих органів Новоград-Волинської міської ради за допомогою електронного звернення. Для цього Вам необхідно заповнити форму, подану нижче.
Зверніть увагу, що лист в електронній формі не є офіційним зверненням, він не підпадає під дію норм Закону України "Про звернення громадян", зокрема щодо надання відповіді у встановлений законодавством термін.
Заповніть будь-ласка всі поля (обов’язково) і натисніть "Надіслати".
Ваше прізвище, ім'я та по батькові:
Контактний телефон:
Адреса проживання:
E-mail:
Текст запитання:
Архів запитань та відповідей
Увага! Відповідь отримають лише ті, хто коректно вказав свої контактні дані.








Управління Державної служби
Державна підтримка енергозбереження
Національний форум міст-партнерів ПРООН/МПВСР
СайтСвято-Троїцького кафедрального собору м.Новоград-Волинський

GISMETEO: Погода по г.Новоград-Волынский

 
Знайомство з містом Фотогалерея
Візитівка міста
Історія міста
Символіка
Історичні пам'ятки
Карта міста
Відеоматеріали
Науково-дослідницька робота
Організація науково-дослідницької роботи
з учнями закладів освіти м. Новограда-Волинського 
 
У Новограді-Волинському в процесі навчання учні закладів загальної середньої освіти під керівництвом учителів-предметників проводять певну науково-дослідницьку роботу, яку потім представляють у рамках предметних тижнів, круглих столів, виступають на конференціях, захищають під час конкурсів-захистів.

Однією з форм роботи з творчо обдарованою молоддю є Мала академія наук України. МАН - це структурна складова системи освіти, яка сприяє виявленню здібностей, обдарувань, і самовизначенню та реалізації учнів шляхом залучення їх до пошукової, експериментальної, дослідницької роботи в різних галузях науки і техніки. Педагогічний процес у МАН має певні особливості, які відрізняють його від звичайних уроків у школі. І, перш за все, це те, що плани й програми секцій, на відміну від стабільних навчальних програм, охоплюють такі галузі знань і практичної діяльності, які виходять за межі уроку, враховуючи індивідуальні інтереси та творчий потенціал конкретних дітей.

Міський етап Всеукраїнського конкурсу-захисту учнівських науково-дослідницьких робіт проходив 27 грудня 2017 року на базі ЗОШ №7. У конкурсі-захисті брали участь 30 учнів закладів загальної середньої освіти та закладів позашкільної освіти. Конкурс-захист учнівських науково-дослідницьких робіт відбувся у десяти відділеннях. 

У рамках підготовки до конкурсу-захисту та з метою його якісної організації інформаційно-методичним центром управління освіти і науки проводиться така робота:

·   організовується участь учнів 9-11 класів у літній та осінній школах МАН на базі обласного ЦНТТУМ;

·   надається методична допомога учням та вчителям щодо вибору теми дослідження, оформлення науково-дослідницьких робіт, підготовки до захисту науково-дослідницької роботи;

·   надається допомога з пошуку наукових керівників робіт;

·   організовується участь учителів, педагогічних керівників учнівських науково-дослідницьких робіт в обласних семінарах-нарадах, ініційованих обласним ЦНТТУМ.

Все це дає можливість поглибити, розширити знання конкурсантів щодо вимог до написання та захисту робіт, налагодити зв’язки із науковцями та у цілому покращити кількість і якість робіт.

У 2017 році за ініціативи управління освіти і науки  міської ради  на базі  ЗОШ  №7 вперше відбулося міське свято «День науки». Метою свята була демонстрація наукових винаходів, зацікавлення учнів закладів освіти міста, майбутніх абітурієнтів, до вступу на технічні спеціальності, фізико-математичні факультети, факультети інформаційних технологій та інженерної механіки. Адже саме такі зустрічі сприяють розкриттю талантів учнів, які отримують можливість можуть творити, рости  та вдосконалюватися.

Для того, щоб учень виявив бажання займатися науково-дослідницькою роботою, у нього необхідно пробудити це бажання, сформувати дослідницьку мотивацію. З цією метою в закладах освіти проводяться заняття, спрямовані на розвиток інтелектуальних умінь. Кожне заняття покликане ставити конкретні завдання, які допоможуть школярам по-новому поглянути на власну інтелектуальну діяльність, оцінити досягнення людей, що мають великі успіхи в науці.

Діти завжди дуже серйозно й охоче працюють, пишаються тим, що хоч і маленьке, але таке важливе відкриття зробили. Вони мають перед собою приклад – як треба працювати, розуміють, що їхня праця буде використовуватись і в подальшій роботі. Головним є те, що учні вчаться ретельно проводити дослідження, оволодівають складними методами обробки результатів і переконуються: справжня наука не може бути надуманою, а результати завжди ґрунтуються на дійсно доведених фактах. Крім того, учні вчаться шукати і реферувати наукову літературу, писати звіт, захищати свої ідеї, обстоювати власну позицію, брати участь у наукових дискусіях. Вони мають можливість обмінюватися досвідом своєї роботи, виступаючи перед аудиторією. Це – шлях до створення кращих можливостей для самореалізації обдарованих дітей, формування атмосфери наукового спілкування. У майбутньому їм знадобляться набуті знання, навички пошукової, дослідницької роботи, вміння самостійно проводити експерименти, працювати з науковою літературою.

Підсумки
участі учнів м. Новограда-Волинського у І-ІІІ етапах
Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт
учнів-членів МАН України у 2017-2018 н.р.
п/п
Заклад освіти
Кількість робіт,
представлених на І етап (міський) конкурсу-захисту МАН
Кількість робіт (переможців міського етапу),
представлених на ІІ етап (обласний) конкурсу-захисту МАН
 
Переможці обласного
етапу МАН
1.       
НВК
(філія «Олімпія»)
2
  2
Диплом І ступеня - 1
 
2.       
ЗОШ №2
3
1
 
3.       
ЗОШ №3
2
1
 
4.       
СШ №4
2
1
Диплом ІІІ ступеня – 1
 
5.       
ЗОШ №5
1
1
 
6.       
ЗОШ №6
1
0
 
7.       
ЗОШ №7
2
2
Диплом І ступеня - 1
8.       
ЗОШ №8
1
1
 
9.       
ЗОШ №9
3
2
 
10.  
ЗОШ №10
1
1
Диплом ІІ ступеня - 1
11.  
Колегіум
(філія «ASTRA»)
11
9
Диплом І ступеня - 1
Диплом ІІ ступеня – 2
Диплом ІІІ ступеня – 1
12.  
ПДМ
(філія «Пошук»)
1
1
 
13.  
Всього
30
22
8
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Організація
науково-дослідницької роботи з учнями закладів освіти м.
Новограда-Волинського 2016- 2017 н.р.
 
Міський етап Всеукраїнського конкурсу-захисту учнівських науково-дослідницьких робіт проходив 26 грудня 2016 року на базі ЗОШ №7. На конкурс-захист було подано 32 заявки від закладів загальної середньої освіти міста та наукових філій. Конкурс-захист учнівських науково-дослідницьких робіт відбувся у десяти відділеннях.

Розподіл кількості робіт по закладах (міське наукове товариство) та наукових філіях:

 №
п/п
Заклад        освіти
Кількість робіт
у заявці
Кількість робіт,
представлених на міський конкурс-захист МАН
Кількість робіт, рекомендованих до обласного конкурсу
1.  
НВК (філія «Олімпія»)
3
1
3
2.  
ЗОШ №2
1
1
1
3.  
ЗОШ №3
0
0
0
4.  
СШ №4
8
8
5
5.  
ЗОШ №5
1
1
1
6.  
ЗОШ №6
1
1
0
7.  
ЗОШ №7
3
3
1
8.  
ЗОШ №8
1
1
0
9.  
ЗОШ №9
3
3
0
10. 
ЗОШ №10
2
2
1
11. 
Колегіум (філія «ASTRA»)
9
2
9
12. 
Всього
32
23
21
 
У рамках підготовки до конкурсу-захисту та з метою його якісної організації інформаційно-методичним центром управління освіти і науки проводиться така робота:

§ організовується участь учнів 9-11 класів у літній та осінній школах МАН на базі обласного ЦНТТУМ;

§ надається методична допомога учням та вчителям щодо вибору теми дослідження, оформлення науково-дослідницьких робіт, підготовки до захисту науково-дослідницької роботи;

§ надається допомога з пошуку наукових керівників робіт;

§ організовується участь учителів ЗЗСО, педагогічних керівників учнівських науково-дослідницьких робіт в обласних семінарах-нарадах, ініційованих обласним ЦНТТУМ;

Все це дає можливість поглибити, розширити знання конкурсантів щодо вимог до написання та захисту робіт, налагодити зв'язки із науковцями та у цілому покращити кількість і якість робіт.

У 2017 році за ініціативи управління освіти і науки  міської ради  на базі  ЗОШ  №7 вперше відбулося міське свято «День науки». Метою свята була демонстрація наукових винаходів, зацікавлення учнів закладів освіти міста, майбутніх абітурієнтів, до вступу на технічні спеціальності, фізико-математичні факультети, факультети інформаційних технологій та інженерної механіки. Адже саме такі зустрічі сприяють розкриттю талантів учнів, які отримують можливість можуть творити, рости  та вдосконалюватися.

Для того, щоб учень виявив бажання займатися науково-дослідницькою роботою, у нього необхідно пробудити це бажання, сформувати дослідницьку мотивацію. З цією метою в закладах освіти проводяться заняття, спрямовані на розвиток інтелектуальних умінь. Кожне заняття покликане ставити конкретні завдання, які допоможуть школярам по-новому поглянути на власну інтелектуальну діяльність, оцінити досягнення людей, що мають великі успіхи в науці.

Діти завжди дуже серйозно й охоче працюють, пишаються тим, що хоч і маленьке, але таке важливе відкриття зробили. Вони мають перед собою приклад – як треба працювати, розуміють, що їхня праця буде використовуватись і в подальшій роботі. Головним є те, що учні вчаться ретельно проводити дослідження, оволодівають складними методами обробки результатів і переконуються: справжня наука не може бути надуманою, а результати завжди ґрунтуються на дійсно доведених фактах. Крім того, учні вчаться шукати і реферувати наукову літературу, писати звіт, захищати свої ідеї, обстоювати власну позицію, брати участь у наукових дискусіях. Вони мають можливість обмінюватися досвідом своєї роботи, виступаючи перед аудиторією. Це – шлях до створення кращих можливостей для самореалізації обдарованих дітей, формування атмосфери наукового спілкування. У майбутньому їм знадобляться набуті знання, навички пошукової, дослідницької роботи, вміння самостійно проводити експерименти, працювати з науковою літературою.


Організація науково-дослідницької роботи з учнями загальноосвітніх навчальних закладів міста у 2016 році

Міський етап Всеукраїнського конкурсу-захисту учнівських науково-дослідницьких робіт проходив 26 грудня 2016 року на базі ЗОШ №7. На міський етап конкурсу-захисту було подано 32 заявки від загальноосвітніх навчальних закладів міста та наукових філій. Найбільш активну участь в організації науково-дослідницької роботи серед учнів з року в рік бере колегіум (філія «ASTRA»). Активізувалася робота у цьому напрямку серед учнів та вчителів СШ №4.

У рамках підготовки до конкурсу-захисту та з метою його якісної організації інформаційно-методичним центром управління освіти і науки проведена така робота:

§ організована участь учнів 9-11 класів в осінній школі МАН на базі обласного ЦНТТУМ;

§ протягом вересня-жовтня методисти ІМЦ надавали методичну допомогу учням та вчителям щодо вибору теми дослідження, оформлення науково-дослідницьких робіт, підготовки до захисту науково-дослідницької роботи;

§ організована участь учителів ЗНЗ, педагогічних керівників учнівських науково-дослідницьких робіт в обласних семінарах-нарадах, ініційованих обласним ЦНТТУМ;

§ у жовтні та грудні 2016 р. з метою якісної підготовки до міського етапу конкурсу-захисту учнівських науково-дослідницьких робіт в МАН методистом ІМЦ, С.А. Бондарчук, проведені методичні наради для педагогічних керівників учнівських науково-дослідницьких робіт;

§ з метою удосконалення робіт переможців міського етапу організована консультативна допомога учням та педагогічним керівникам робіт з конкретними зауваженнями та пропозиціями.

Все це дало можливість поглибити, розширити знання конкурсантів щодо вимог до написання та захисту робіт, налагодити зв'язки із науковцями.

Найбільш активну участь в організації науково-дослідницької роботи серед учнів з року в рік бере колегіум (філія «ASTRA»). Активізувалася робота у цьому напрямку серед учнів та вчителів СШ №4.

Конкурс-захист учнівських науково-дослідницьких робіт відбувся у десяти відділеннях, крім відділення комп’ютерних наук, екології та аграрних наук:

·         мовознавства (6 робіт)

·         літературознавства, фольклористики та мистецтвознавства (2 роботи)

·         історії (5 робіт)

·         філософії та суспільствознавства (2 роботи)

·         математики (5 робіт)

·         фізики та астрономії (3 роботи)

·         технічних наук (1 робота)

·         наук про Землю (1 робота)

·         хімії та біології (6 робіт)

Щороку найбільше учнів-учасників конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт  представляють свої роботи у відділенні хімії та біології. Другий рік поспіль значна кількість робіт представлена у відділенні мовознавства (секція «англійська мова»). У цьому році відновилася робота у відділеннях: науки про Землю та технічні науки.

Під час захисту науково-дослідницьких робіт члени журі оцінювали аргументацію вибору та розкриття теми дослідження з урахуванням власного вкладу дослідника; актуальність, новизну та практичне значення роботи; чіткість, логічність, послідовність, лаконічність викладу матеріалу з теми дослідження, компетентність учасника, вичерпність відповідей, етику і культуру спілкування, активну кваліфіковану участь у веденні дискусії.

Журі міського конкурсу-захисту, до складу якого входили голови ММО, досвідчені вчителі, методисти ІМЦ відзначили актуальність та науковість учнівських робіт, доцільність та ефективність використання мультимедійних презентацій, належний рівень розкриття теми досліджень, представлених до захисту учнями-членами МАН. Щороку активну участь у міському конкурсі-захисті учнівських науково-дослідницьких робіт беруть директори ЗОШ №2 (Гарбовська Л.Г.), ЗОШ №5 (Капчинська Л.А.), ЗОШ №7 (Овдіюк В.І.), ЗОШ №10 (Федорчук В.Г.).

Розподіл кількості робіт по навчальних закладах (міське наукове товариство) та наукових філіях:
 
п/п
Навчальний заклад
Кількість робіт
у заявці
Кількість робіт,
представлених на міський конкурс-захист МАН
Кількість робіт, рекомендованих до обласного конкурсу
1.  
НВК (філія «Олімпія»)
3
1
 3*
2.  
ЗОШ №2
1
1
1
3.  
ЗОШ №3
0
0
0
4.  
СШ №4
8
8
5
5.  
ЗОШ №5
1
1
1
6.  
ЗОШ №6
1
1
0
7.  
ЗОШ №7
3
3
1
8.  
ЗОШ №8
1
1
0
9.  
ЗОШ №9
3
3
0
10. 
ЗОШ №10
2
2
1
11. 
Колегіум (філія «ASTRA»)
9
2
 9*
12. 
Всього
32
23
21

Відповідно до наказу управління освіти і науки Житомирської обласної державної адміністрації від 12.01.2017 № 6 «Про проведення II етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт учнів-членів Житомирського територіального відділення МАН України» визначені терміни проведення обласного етапу у науко
вих відділеннях:
 
Наук про Землю
09-10 лютого
Хімії та біології
09-10 лютого
Технічних наук
13-14 лютого
Фізики і астрономії
13-14 лютого
Комп’ютерних наук
13-14 лютого
Математики
13-14 лютого
Економіки
13-14 лютого
Літературознавства, фольклористики та
мистецтвознавства
16-17 лютого
Мовознавства
20-21 лютого
Екології та аграрних наук
20-21 лютого
Філософії та суспільствознавства
22-23 лютого
Історії
22-23 лютого
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 








Варто нагадати, що учням-переможцям міського етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту науково-дослідницьких робіт для участі в обласному етапі необхідно підготуватися до написання контрольної роботи з базової дисципліни, налаштуватися на переконливий, лаконічний та впевнений захист. Не менш важливим моментом є готовність до запитань журі та вміння давати аргументовані відповіді. Особливу увагу слід звернути на етикет виступу – від зовнішнього вигляду до формул ввічливості.
 
Статистичний звіт
про результативність участі вихованців м. Новограда-Волинського
Житомирського територіального відділення МАН у міському етапі 2014-2015 н.р.
Всеукраїнського конкурсу-захисту учнівських науково-дослідницьких робіт
Міське наукове товариство
Секція
К-ть
учасників
К-ть
переможців
З них
 
8
клас
 
9
клас
10
клас
11
клас
1.      
Експериментальна фізика
1
1
 
 
1
 
2.      
Математика
1
0
 
1
 
 
3.      
Прикладна математика
2
1
 
 
 
2
4.      
Етнологія
1
1
 
 
1
 
5.      
Історичне краєзнавство
2
1
 
 
1
1
6.      
Історія України
1
0
 
 
1
 
7.      
Правознавство
1
0
 
 
1
 
8.      
Соціологія
1
1
 
1
 
 
9.      
Географія та ландшафтознавство
1
0
 
 
1
 
10.  
Валеологія
1
1
 
1
 
 
11.  
Медицина
1
0
 
 
 
1
12.  
Загальна біологія
1
0
 
 
1
 
13.  
Зоологія, ботаніка
2
1
 
 
 
2
14.  
Психологія 
1
1
 
 
1
 
15.  
Екологія
1
1
 
 
 
1
16.  
Українська мова
1
1
 
 
 
1
17.  
Німецька мова
1
1
 
 
1
 
18.  
Українська література
2
1
 
2
 
 
19.  
Мистецтвознавство
3
1
 
1
2
 
20.  
Фольклористика
2
0
 
2
 
 
 
Разом
27
 
14
-
8
11
8
 
Філія НВК (Навчально-виховний комплекс «Гімназія ім. Лесі Українки») «Олімпія»
Секція
К-ть учасників
К-ть
переможців
З них
8
клас
9
клас
10
клас
11
клас
1.     
Англійська мова
1
0
 
 
 
1
2.     
Мистецтвознавство
2
1
 
2
 
 
3.     
Зоологія, ботаніка
1
0
1
 
 
 
4.     
Медицина
1
0
1
 
 
 
 
Разом
5
1
2
2
-
1
 
Філія ПДМ «Пошук»
Секція
К-ть учасників
К-ть
переможців
З них
9 клас
10 клас
11 клас
1.     
Екологія
1
1
 
 
1
 
Разом
1
1
-
-
1
 
Філія Новоград-Волинського колегіуму «ASTRA»
Секція
К-ть учасників
К-ть
переможців
З них
9 клас
10 клас
11 клас
1.     
Астрономія та астрофізика
 
 
 
1
 
2.     
Теоретична фізика
1
1
 
1
 
3.     
Математика
1
1
1
 
 
4.     
Прикладна математика
1
1
 
1
 
5.     
Математичне моделювання
1
1
 
 
1
6.     
Мультимедійні системи, навчальні та ігрові програми
1
1
 
 
1
7.     
Фінанси, грошовий обіг, кредит
1
1
 
 
1
8.     
Історичне краєзнавство
1
1
 
1
 
9.     
Філософія
1
1
 
 
1
10. 
Географія та ландшафтознавство
1
1
 
1
 
11. 
Біологія людини
1
1
 
 
1
12. 
Англійська мова
1
1
 
1
 
 
Разом
12
12
1
6
5
 
Переможці  обласного етапу Всеукраїнського конкурсу-захисту
учнівських науково-дослідницьких робіт МАН України
2014-2015 н.р.
 
Учасник
Навчаль-
ний заклад
Клас
Наукове відділення
Секція
Кількість балів
Результат
Педагогічний керівник
Редька Ірина
ЗОШ №7
11
мовознавство
українська мова
75,42
Диплом ІІІ ступеня
Овдіюк Віктор Іванович
Полоневич Анастасія
ЗОШ №2
10
хімія та біологія
психологія
76,21
Диплом ІІІ ступеня
Лопатюк Марина Миколаївна
Лавренюк Ірина
ЗОШ №10
9
літературознавство, фольклористика та мистецтвознавство
мистецтвознавство
82,46
Диплом ІІ ступеня
Лавренюк Ольга Петрівна
Мосійчук Олександр
колегіум
10
математика
прикладна математика
81,00
Диплом ІІ ступеня
Криштановська Олена Миколаївна

 

 

 

[версія для друку]

 
Новоград-Волинський - батьківщина
Лесі Українки
Прийом
громадян
Оголошення
Увага: пожежна небезпека
20.04.2018

20-22 квітня 2018 року на території Житомирської області утримається переважно надзвичайна (5 класу) пожежна небезпека.

Докладніше...
Обережно: обірвані лiнiї електропередач становлять небезпеку
20.04.2018

Згiдно повiдомлення Новоград-Волинського району електромереж вiд 20.04.2018 у зв'язку з погiршенням погодних умов, посилення вітру та з метою недопущення електротравматизму, звертаємося iз застереженням про небезпеку наближення до мiсць пошкоджень електромереж ближче нiж на 8 метрів. 

Докладніше...
Планове хлорування - промивка водопровідної мережі міста
16.04.2018

Комунальне підприємство Новоград-Волинської міської ради «Виробниче управління водопровідно-каналізаційного господарства» повідомляє, що з 21 квітня 2018 року по 23 квітня 2018 року буде проводитися планове хлорування - промивка водопровідної мережі міста: 

Докладніше...
Всі оголошення
Опитування
Які питання хвилюють Вас найбільше?
   робота житлово-комунальних служб
   тарифи на комунальні послуги
   екологічний стан навколишнього природного середовища
   рівень заробітної плати (пенсій)
   ціни на продовольчі та промислові товари
   ціни на ліки та платні медичні послуги
   обслуговування в закладах охорони здоров’я
   реалізація освітньої реформи
   процес децентралізації влади
   важко відповісти
Результати
Архів опитувань
Пошук


Українські міста в Iнтернеті
Українські міста в Інтернеті
Інститут трансформації суспільства
Портал Олега Соскіна - аналітика, статті, коментарі, новини в Україні та за кордоном
OSP-ua.info - События, комментарии, аналитика


Курсы валют
Курсы валют
Курсы валют

TyTa